Era Sulo Ajere – Fabiana Martone #liveinmarconistreet
Tratto dall’album Memorandum.
Pianoforte Luigi Esposito
Chitarra Francesco Fabiani
Voce Fabiana Martone
Cecilia Donadio, Claudio della Rocca, Felice Iovino
ERA SULO AJERE
Ciro Tuzzi, Fabiana Martone
Nun sento cchiù
‘o core ca tremma
era sulo ajere
chiagnevo e nun durmevo
e mo nun ce staje cchiù
Nun saccio cchiù
stu core a che serve
si chello ca m’he fatto
sì ‘e smanie dinte ‘o lietto
nun m’ ‘e ricordo cchiù
Quanno po cercavo miezo ‘a gente
L’uocchie tuoje celesti
si me cercavano
chesta notte è fatta pe’ nunn’ avè
cchiù turmiento
‘a luna m’accuntenta
e nun me chiede cchiù niente
nun torna cchiu’
‘o tiempo, ‘o ssaje, fuje
‘a notte nun bastava
si steveme vicino
durmive sulo tu
nun sento cchiu’
stu core ca tremma
era sulo ajere
ca nun truvavo pace,
mo nun te penso cchiu’
Quanno po cercavo miezo ‘a gente
L’uocchie tuoje celesti
si me cercavano
chesta notte è fatta pe’ nunn’ avè
cchiù turmiento
‘a luna m’accuntenta
e nun me chiede chiù niente
E te
Chissà tu mò arò staje
Cu chi parle?
E Che faje?
…
Si staje penzanno a me
Si ‘e maje penzato a me
ERA SOLO IERI
traduzione
Non sento più
il cuore che trema
Era solo ieri
Piangevo e non dormivo
Ma ora non ci sei più
Non so più
Questo cuore a cosa serve
Se quello che mi hai fatto,
se l’inquietudine nel letto
ora non le ricordo più
quando poi cercavo in mezzo alla gente
se i tuoi occhi celesti cercavano me…
questa notte è fatta per non avere più tormenti
la luna mi accontenta e non mi chiede più niente
non torna più
il tempo, sai, fugge via
la notte non bastava
se stavamo vicini
dormivi solo tu
io non sento piu’
questo cuore che trema
era solo ieri
che io non trovavo pace
ora non ti penso più
quando poi cercavo in mezzo alla gente
se i tuoi occhi celesti cercavano me…
questa notte è fatta per non avere più tormenti
la luna mi accontenta e non mi chiede più niente…
… di te
chissà tu ora dove sei
con chi parli e che fai
se stai pensando a me
se hai mai pensato a me….